Kester-jester Профиль Публикации Комментарии Подписки
Прихвостень [Hench] → 3. Четверг, часть 3 (9/9)
Итак, публикация перевода началась.
«Прихвостень» это комикс-вебтун от художницы Feather Mage, описывающий жизнь Чаи, начинающей прислужницы тёмного властелина Зла.
Оригинал комикса публикуется на Webtoon раз в две недели, перевод будет обновляться еженедельно по четвергам, пока не догонит оригинал (на это уйдёт пара месяцев).
Из-за формата вебтуна каждый эпизод пришлось делить на страницы с учётом ограничений «Авторского комикса» и других платформ, где этот комикс будет публиковаться. В среднем получилось 6-8 страниц на эпизод, каждая отдельная страница от 3000 до 6500 пикселов в высоту и не более 1,5 Мб весом (чаще около 800-900 Кб). Следующая глава будет несколько короче, зато покажет нового персонажа.
Заявка на перевод комикса из песочницы в общий каталог отправлена, когда это произойдёт, должна будет заработать и голосовалка.
Если хотите поддержать перевод, то можете заглянуть на Boosty, где можно, например, просто оставить донат или подписаться — там новые эпизоды комиксов публикуются на день раньше.
(ну и ещё раз вставлю эту картинку, уж очень она мне нравится)
