Так их магические стандарты совместимы!

Лалли не умеет ходить между снами!

На сайтах команд по переводу манги бывает, учат клинерству (аккуратной очистке от текста/звуков/шероховатостей). Например, Rikudou Sennin Clan (там я начинал). Самая тяжёлая специальность сканлейтеров, исправляющих и нередко перерисовывающих части оригинальных страниц.
Обычно Photoshop, восстанавливающие кисти и подобные инструменты.
Хотя закрашивать надписи на цветном фоне в манге нечасто приходится.

Дорисовывали!

Соединить отверстия!

Сила без ответственности?

Утро надежды!

Безудержные.
Зудит.

А куда дели всю выкопанную землю?

Но страницей ранее у них не было несоответствий по времени.