Комментарий автора:

Нашим героиням удавалось уворачиваться от большей части ударов… до сих пор, а Гастер бьёт сильно. Ториэль и Андайн выносливы, но как долго они ещё смогут продержаться?

<…>

Обращение переводчика:

Как уже говорилось под предыдущей страницей, я не всегда имею возможность выпускать перевод день в день. Кроме того, начался сезон раскопок, и до конца лета я нахожусь в экспедиции, вдали от цивилизации. Сами понимаете, это слегка затрудняет дело.

Выход продолжения в оригинале (надеюсь, в этот раз это будет несколько страниц), намечен у автора на 27 июня. С прискорбием сообщаю, что это будет самый разгар фестиваля «ДиноТерра», где переводчик с раннего утра до глубокой ночи будет развлекать туристов и начальство. Я постараюсь сделать всё, что в моих силах, но перевод, скорее всего, снова задержится на несколько дней.

Комментарий автора:

Решимость Гастера поколеблена… Так далеко вперёд он не думал. Но он не собирается бросать то, что привело его сюда сквозь пространство и время.

Битва продолжится 13го июня.*

Примечание переводчика:

Обычно автор дропает страничку ближе к ночи, так что, скорее всего, потребуется ещё как минимум день, прежде чем выйдет перевод.

Дамы продолжают настаивать на своём! Гастер по-прежнему не убеждён, но ему дали почву для размышлений… Как долго он ещё будет цепляться за свою миссию?

Гастер приводит контраргумент и проводит контратаку… и вновь наносит урон.

Мне уже давным-давно не терпелось изобразить сцену с Альфис, защищающей Фриск! То, что она владеет магией электричества, не совсем хэдканон – она использует её, чтобы блокировать одну из атак Флауи, когда тот захватывает всех в плен… Но об этом редко кто-то вспоминает, поэтому было забавно привнести эту деталь в сюжет :>

Комментарий автора:

Возможно, разговоры – это единственный способ снять шоры с глаз Гастера. По крайней мере, этого оказалось достаточно, чтобы заставить его задуматься на минутку.

Нашей любимой Undertale посвящено большое количество фанатских работ, но лишь единицы в итоге вылились в проекты такого размера. Я считаю, это успех! И хотя до рекордсмена по количеству выпусков «Неожиданным гостям» далеко, мы всё равно отлично поработали, не так ли?

Почти семь лет продолжается работа над комиксом и заканчиваться пока не планирует. Автор хоть и жалуется порой в своих постах на некоторые сложности, но оптимизма не теряет. Новые страницы выходят может быть не так быстро, зато стабильно. Пара свеженьких страниц оригинала должна выйти как раз сегодня!

Самое главное, что автор, похоже, по-прежнему получает удовольствие от работы над комиксом. Нет сомнений, что однажды «Неожиданные гости» пополнит почётный список завершённых историй. А пока… я по-прежнему пытаюсь догнать онгоинг. X,)

Похоже, у нас тут наметилось клише про победу над боссом разговорами~ Впрочем, у героев в этом комиксе редко что-то идёт по плану.