Занятно - чуть ранее Элла говорила, что заряжает телефон в кофейне, то есть, у них нет источника электричества. А тут по деревьям иллюминация развешана...
Первый раз читаю комикс (спасибо за перевод! комикс прекрасен и благодаря вашему труду, я могу его читать ^_^) - ни разу "порабощение" не встретила, только "одурманивание".