Demetriy, АРДОН! ГОТОВЬ ЗУБЫ!!

Andrzej, даже если заметят, то скорее всего не поймут, что это значит. Или решат, что его зубы всегда такими были, просто они не замечали.

Miolz, забыли магические часы в барьере на летнее время перевести.

Nijest, достаточно просто добавить запятую после "возьмет", потому что там обособление.

Во втором кадре барьер не невозможный, а либо нечуствительный (impassible), либо, если автор опять очепятался, непроходимый (impassable). Последнее, наверное, больше подходит по смыслу.

*Вся остальная пати в последнем кадре*: Ah shit, here we go again...

Так-то, по логике, пришитая голова курицы не заставит тело коровы помимо молока ещё и яйца давать. Хотя, это ж d&d...

Мне кажется, в четвертом кадре слух не О таинственном парне, а ОТ таинственного парня. Алсо, возможно в оригинале во втором кадре очепятка и должно быть straight thRough вместо straight though, тобишь по смыслу там больше "Мы просто пройдём по прямой/пройдём мимо" и поэтому "даром" лишняя, но я не уверен. А так спасибо за перевод!

Kirya0797, не все, я не знал. А какая тут связь с ТНТ?

Вау, он даже не спросил, есть ли в этом квесте животные.