Учитывая, что один и тот же атом за миллионы лет мог побывать частью многих разных существ, то скорее всего нет.

В первом кадре Чандея говорит не "Ух. Правдободобно", а что-то вроде "Не. Вероятно" или "Не. Правдоподобно", т.к. в оригинале "Un. Believable".

Manaris: Благодарим, исправлено.

У меня паранойя или Джерри пытается сбагрить Рикки куда подальше? А то с чего это он вдруг посреди ночи загорелся какой-то идеей о ледяных гигантах? И в портал заходит не вместе с Рикки... Падазрительна.

betrok, ну, Ардон свое имя по телефону и не называл.

Что значит "не знает, что находится в опасности"? Даже Элл сомневается в интеллекте Оди...

I don't know what the fuck just happened
But I don't really care
I'ma get the fuck up outta here
Fuck this shit I'm out

Так какой конкретно фильм в этой главе пародируется? А то я в этих ваших марвелах не разбираюсь.

Кстати, а вы планируете менять шапку в будущем? Насколько я помню, в оригинале шапка несколько раз менялась в соответствии с событиями (будущими относительно перевода) комикса. Эти шапки можно достать с помощью wayback machine.

В первом кадре перепутали the beast с the best? Там речь о том, что the beast (сшитые партийцы Чандеи) остается на крышах. Алсо, в последнем кадре возможно лучше будет звучать не "делании", а "исполнении", но это мелочи.

NeReal: Благодарим, исправили.

А ещё возможно, что он был подконтролен только Родженальду.