Удачи в шаманстве, Влад!
З.Ы. Картинка в голосовалке зачетная! :))

#354261, исходя из дистанции от "Беллармина" до места боя на момент сбития, там единицы световых секунд, и дальность пуска торпед сверхбольшой дальности Умиак в десятки световых секунд, Умиак должны были именно видеть, что произошло со скаутом Человечества.
Но надо учитывать, что даже при наличии данных их можно интерпретировать ошибочно.

#354134, 354158 - сложночитаемый шрифт показывает, насколько проблемно воспринимать речь Умиак после переводчика.

#354110 Tamri
Одно другого совсем не исключает, а совсем наоборот. :) Естественно, все средства РЭП работают в комплексе, и кроме ложных целей, активных генераторов помех должны включать пассивные помехи. Под которыми надо понимать и предложенные тобой взрывы в космосе для ослепления и уничтожения при везении вражеских торпед. Эти взрывы так же будут слепить сенсоры вражеских кораблей.
В принципе, для подобной задачи как раз блистер "Скаттер пак" сгодится.

#354100 например, проведя наступательную операцию с ограниченными целями и отбив на время эту систему. Или хотя бы сблизившись с планетой на необходиую для связи дистанцию.
Стратегическая разведка дело такое, что ради нее порой армии кладут.
З.Ы. Ты никак не откомментировал на нашем форуме мою заметку про ложные цели.
Я твои посты у Ариоха на форуме прочитал, но честно говоря вообще не понял. :(

#353988 The-inner-cat, Умиак захватили много планет Лорай в прошлом периоде войны. На любую из них можно было заслать шпионов.
Можно захватить пленных и работать с ними.

#354091, а ты думаешь, почему я там регистрироваться не хотел? У меня есть опыт живого общения на английском - пока идет разговор по моей технике, все нормально, но стоит уйти хоть на шаг в сторону... :)

#353962, если родной язык Умиак спустя 30 лет войны непонятен Лорай - их разведка совсем мышей не ловит. :)
Здесь вопрос в энергии, потребной для передачи лишней информации - тех самых фоновых шумов. Конечно, для энергетики звездолета это мелочи, но копейка рубль бережет, и зачем тратиться там, где это не необходимо?

#353852 - если бы перевод делал умиакский переводчик, зачем бы передавали Лорай "очередь щелчков и стуков на заднем плане"? Хотя оба варианта возможны.

Я бы даже сказал, что для старшего офицера флота владеть основным языком международного общения - обязательно.

#353629, да, Руд, ты счастливый человек и пропустил он-лайн игрушку "Мир Танков". И это здорово! :)