Да, пожалуй, "на" более к месту))
Исправлено.

Гость, про рагу более точно, но чем вам "ужин" так уж глаза режет?
"Фырк!" вполне наглядно иллюстрируется жестом) А про щенка вы правы, но в русском языке это слово (по отношению к ребенку) несет более негативный оттенок, чем в оригинале. Поэтому, в подобных ситуациях, мы переводим его как "детеныш".

Зайчик, похоже, не в восторге от таких просьб. Но ведь комикс слишком милый для того, что сказал сэр kaa?
Кстати, мне одной кажется, что в центральном кадре Бугимен вот-вот вопросительно бровь приподнимет? О_о

Inokanoan, под шапкой комикса самая правая)

Не буду оригинальна: какой Бугимен красавец))

Kardalak, посмотрите тренировку и диалог с Йаку, там есть некоторые важные детали)

Чой-та вдруг мне смутно кажется, что боги имеют собственное мнение по поводу этих игр в перерождения.
4 кадр особенно красивый *_*

Дополнительный плюсик в карму за песню))

stridmann, вы гений, серьезно. Я заметила только после вашего коммента *рукалицо*

Анонимус, свои реплики мы помечаем [Прим. ред] или [Прим. перев.] Авторы же вольны стебаться над собственными персонажами как им хочется.