Уилли! Рад его вновь увидеть!

Не ты один, Макс, так подумал)

На этих страничках Сардана выглядит несколько пугающе... ну или настораживающе.

Просто штрих возле глаза или это у неё мешки от усталости? Выгладит измождённой.

>> MRA-aka-CR

>> *россия....*

Как раз таки наоборот, веяния западной моды. Раньше бы и не задумывались над подобным. Но сейчас, благодаря всеобщей толерантности, люди пытаются проанализировать все варианты.

"комната смерти же, покойницкая как-то слишком сленгово..."

И в чём же заключается "сленговость"? Как раз-таки "комната смерти" слишком пафосно и по киношному, а вот "покойницкая" более самобытно звучит.

>> Некромант не мог отростить себе новые зубы что ли?

В фентези-мирах личи вообще не шибко заинтересованы в восстановлении своих бренных телёс. Для них гораздо важней знания и информация. Именно поэтому имеет место такое явление, как Демилич — лич, от которого, спустя тысячелетия не-жизни, остаётся только череп. Но, как мы видим, наш Лич всё же не чурается порой подправить свой внешний вид, так что возможно и наведается как-нибудь к стоматологу. Но опять же, смотря как станут разворачиваться события в комиксе, возможно на это банально не будет времени (или тело повторит судьбу предыдущего и придётся искать новое).

Тоже не вижу ничего плохого в "Убить его на фиг". Вполне в духе Сигрюн фраза. Но и "замочить-завалить" тоже подошло бы, так что пусть будет тот вариант, что больше по душе переводчику. А то каждого советчика если слушать...

"...гнЁздо."

Не понимаю, как можно есть ночью. Ночью я сплю, и даже когда приспичивает в туалет, организм ждёт до критического момента (когда ещё чуть-чуть и будет поздно) и лишь тогда просыпается. И то, "просыпается" сильно сказано, по сути я продолжаю спать и кое как передвигаюсь до туалета и обратно. А чтобы есть, это нужно полностью проснуться, прийти на кухню, залезть в холодильник, что-нибудь достать и сидеть жевать. И потом как-то умудриться вновь заснуть. Народ из полуночных пожирателей, поделитесь как вы это делаете.