Забыли пароль?
 
Living with HipsterGirl & GamerGirl

    158/319  →

 
Living with HipsterGirl & GamerGirl
Парень живёт с двумя девушками, и у каждой свои тараканы в голове...
Автор оригинала: Jhon Alexander “Jago” Guerra
Официальный сайт: http://www.jagodibuja.com/webcomic-living-with-hipstergirl-and-gamergirl-english/
Переводчик: krogon500
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
krogon500 Выпуск №158  =105592787

Тут размер чуть побольше
У меня были сомнения насчёт "called", я решил, что логично будет звучать "обзвонил", нежели "созвал/позвал"...

#152993Henry =105592517
Зажрался и лоли обижает! Фу!
#152998sergpank =105591777
Хм, но ведь сердце не в сиськах в именно в _груди_ ...
#152999Anonymous =105591132
Чёрт возьми, растёт парень!
#153005Kingrei =105590175
Ну мужик прям прокачался)))
#153007Anonymous =105589621
Про хипстершу прикололо
#153010Indis =105589176
Нашел что сказать...
#153021Inokanoan =105587894
#152999, #153005, вы путаете его с Гарри из Ма3. Артур никогда не позиционировался как задрот-девственник. Как анимешник, да, но не более.
#153025Rurick =105587140
ну почему нет-то? Есть необходимость, есть
#153030Anonymous =105586352
Сдается мне, ему геймерша нравится больше всех )
#153032Tpaypp =105585668
Он все более альфачеет. Что же будет дальше?
#153033Anonymous =105585651
Блин, не сразу понял шутку в третьем рисунке.
#153044Feanorich =105584089
И такой выпуск - в схематичной рисовке. На костер автора!
#153080Guide =105580811
Прошел по ссылке "Тут размер чуть побольше". Там грудь тоже маленькая. Меня обманули.
#153098Anonymous =105578914
Наконец-то хоть какой-то прогресс в отношениях
#153114Mihael =105576978
"Хм, но ведь сердце не в сиськах в именно в _груди_ ..."
А как в оригинале написано?
#153155oleg088097 =105570730
Inokanoan, как бы фонтаны крови, обмороки и силушка богатырская намекают)
#153222LadyEnigma =105562480
Chest. Таки грудь :)
Хипстерша умилила, однако XD
#153228sta =105561205
Правильно выбрать момент для вручения подарка - залог успеха!!!
#153265Anonymous =105551898
Хм, а в итоге-то пункт торга-то выполнился)
#153286Kite =105547108
смотрю он начал шарить 'j
#153432deadfox =105502961
Не понял про хипстершу.
#153494Anonymous =105496206
В разной ситуации разный перевод. "I called Jane" - тут непонятно, но можно предположить "я позвал Джейн", так как не уточняется что по телефону или что они за полмира друг от друга. "At 9'c I called Jane" - по логике, если это не хроники рассказа/книги и т.п., "Я позвонил Джейн в 9часов".
Так что все правильно перевели, спасибо за переводы:)
#153655Mihael =105480182
"Chest. Таки грудь :)"
Chest - грудная клетка (в первую очередь (плюс сундук и другие значения)), женская грудь - breast (и еще с дюжину разных слов, в том числе и chest, английский он интересный).
Получается при переводе несколько потерялась игра слов: Артур не имел ввиду ничего такого, но она его не правильно поняла.
Отредактировано «Mihael» 16.02.2015 21:21:54
#153830UncleStark =105426380
А почему потерялась? Игра слов не терялась, грудная клетка и в русском грудью по простому называется
#154269reenbic =105342758
#153080 Guide, нас всех тут нае.... обманули
#154508reenbic =105303328
блин, теперь Эрика должна показать Артуру грудь как обещала в 151 стрипе, он же нашел ей Majora's mask 3ds
#154655Anonymous =105248420
2reenbic: уже. прямо в кадре
#154669Anonymous =105244701
Ждем http://www.yaplakal.com/forum2/topic1042693.html
#154904Anonymous =105216179
не удержлся и порадовал себя в цвете:3
https://pp.vk.me/c624517/v624517862/152e1b/Yjlehm9iYnc.jpg
#155559Henry =105073000
Delicious flat chest. Ну он мог иметь в виду грудную клетку маленькую, она же ещё девочка, но это не тот комикс. А может и тот, она просто по-другому поняла.
#158939Anonymous =104387408
но... но... сердце ведь не в сиськах, а в грудной клетке, зачем она так т_т
#162652Angelina666 =103778150
Может, ЗА такой маленькой грудью такое большое сердце?
#162654Angelina666 =103778094
А так всё равно очень мило!)) Развитие отношений!)
#179348scarecrowd =100970889
"Для роликов защита. Ты озабоченная" (ц) баш
#216207Anonymous =94523599
Т-с-с-ундре
#425022DorianVonDix =67203566
А у анимешницы то - попец зачет...и что все к сиськам прицепились)
#537957Fox666-228 =51847566
Маска Маджоры *0*
#752368Andersonshubik =21166961
Господи, последняя шутка просто нечто