Ingvar Профиль Публикации Комментарии Подписки

Ingvar =147399747 #1362758
А я б купил, надо поддерживать связку отечественного игропрома и творчества. BOMJMAN в стиме вышел, чем СТВММ хуже?
Ingvar =147917508 #1360043
На самой правой картине ствол дерева или очень размытый бурый мишка?
Ingvar =147950034 #1359940
Как же я люблю комиксы tveizen, с возвращением!
Ingvar =148083632 #1359128
Не хочу занудствовать, но, кажется, последняя фраза не совсем про то:
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/have-got-someone-right-just-exactly-where-you-want-them
«получила, что хотела» здесь звучит скорее как сарказм в стиле «получила, что заслуживала», чем сарказм(?) в стиле «ты её сейчас сделаешь». Ну и да, по желанию можно ещё добавить какой-то такой контекст:
https://forum.wordreference.com/threads/you-got-me-where-you-want-me.3206675/
А впрочем, прочитав всё, что я написал - пофиг, конечно, можно оставить и так. Переводить сложно, переводить контекст ещё сложнее, переводить тонкие нюансы, где можно только догадываться, что именно автор имел ввиду - гиблое дело.
Ingvar =148089281 #1359074
«Объединиться» должно быть в 4 кадре.

Manaris: Благодарим, исправили.
Отредактировано «Manaris» 24.03.2021 13:32:09
Ingvar =148393476 #1357425
Dan-Homer, конечно, не используют. Логику применять тяжело, гораздо проще поступать как попало, а потом заниматься рационализацией.
Ingvar =148669357 #1356098
Врыв сокровища (в тред)!

NeReal: Благодарим, исправлено.
Отредактировано «NeReal» 17.03.2021 21:40:25
Ingvar =148756134 #1355602
«Calling it now» здесь устойчивое выражение, что-то вроде «предсказываю». Или даже «как пить дать».
Отредактировано «Ingvar» 16.03.2021 20:04:47
Ingvar =149091193 #1353951
Мне теперь все женщины напоминают ведьм)
Ingvar =149175332 #1353535
Не знаю, почему все не любят эту арку, эта гнолл (гноллиха?) - отличный второстепенный персонаж