Heldig Профиль Публикации Комментарии Подписки

Heldig =8060922 #1611953
--> #1611933 Anonymous,
--> #1611934 Anonymous,
Понял-принял, спасибо большое за информацию, поправила. Вот, ещё кое-что новое узнала сегодня, здорово же. :3
А для ПМВ Рокки слишком молод. Ему на момент начала комикса, т.е. в мае 1927 года, всего 22 года. Что в начале, что в конце ПМВ он был ещё ребёнком.
Heldig =8086455 #1611931
--> #1611842 Atreyu,
Спасибо большое, исправили! Буду знать. :3
Heldig =8126130 #1611847
--> #1611842 Anonymous,
Спасибо за Вашу бдительность! :3 Я не автомобилист и не инженер, но всех материалах, которые я прочла по теме, использовалось словосочетание «электронная система зажигания». Это же словосочетание легко гуглится, в отличие от «электрической системы зажигания». Если действительно корректно использовать в контексте системы зажигания слово «электрическая», а не «электронная», пожалуйста, скиньте мне ссылки на соответствующие материалы.
Heldig =9345543 #1609618
--> #1609287 AlSay,
От переводчика и оформителя — спасибо, рады стараться! ^w^
Heldig =9570332 #1609265
--> #1609098 MRA-aka-CR,
Спасибо за совет, попробуем. :3
Heldig =9716822 #1608934
--> #1608889 MRA-aka-CR,
Не думаю, что он умер. Скорее, вошёл в стазис, как и сам основной комикс после начала работы над мультипликационной версией «Лакадейзи». Мы решили сделать альтернативный вариант перевода и оформления основного комикса и дополнительных материалов, переделанных Трейси под формат Webtoon и в связи с этим лучше подходящих для размещения на АК. Рады, что Вы с нами. :3

Надеюсь, кто-то поможет Вам с поисками — я в фандоме где-то с 2010 года, но аудиопьесы у меня нет, сорян. :с Возможно, стоит кинуть клич в группе ВК, которую вела (и ведёт до сих пор) как раз первая переводчица, FiBi (https://vk.com/lackadaisycats), или в одной из новых активных групп: https://vk.com/lackadaisybar и https://vk.com/lackadaisycomic.

UPD: Смотрю, ник знакомый, заглянула в профиль и офигела. :D Так это Вы переводчик «Зверополис: Раскол»! Мой низкий поклон за титанический труд, Вы крутой!
Отредактировано «Heldig» 05.08.2024 04:13:30
Heldig =9992244 #1608512
--> #1608310 Stoker,
--> #1608322 DSSD,
--> #1608361 cagodov340,
Спасибо большое за поздравления, ребята, мне очень приятно! <333
Heldig =10082454 #1608283
--> #1608279 Glasan, хехех, спасибовое! :3
Heldig =10092697 #1608254
--> #1608241 DekabristM, ееее, спасибо огромное!! <333
Heldig =10685961 #1607086
--> #1606805 DekabristM,
В оригинале Келвин точно молодой человек, не сомневайтесь. :3