Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: Вдох-выдох... Вдох-выдох... Спокойствие, только спокойствие.

UPD. О ПЕРЕВОДЕ: Так ну я в кой-то веки дорвался до фотошопа... После того как чуть не профукал жёсткий диск (слава бэкапам). Собственно у меня было немало дурацких и серьёзных причин так задержаться, но это не важно. Важно что я сейчас буду делать и как часто обнвлять - в общем по пунктам.

Во-первых и самое главное - это пока что называется "затравка", чтобы показать "Я здесь, я не сдох, я не бросил".

Во-вторых следующее из первого - как видите я всё ещё довожу до ума шрифт выше. В конечном итоге я вытравил все буквы и нарисовал русские (считай альфа у меня есть), но теперь я прямо сейчас наслаждаюсь как Фотошоп сходит с ума перекидывая слои с буквами в отдельные изображения после чего я буду ещё шикарно воевать в Font Forge приводя это в божеский вид и избавляясь от размытия.

В-третьих следующее из первого и второго - т.к. я пока воюю с шрифтом, пока я его не доведу до хотя бы рабочей формы, а не набора букво-слоёв - я сомневюсь, что смогу взять нормальный темп апдейтов.  Как и сказано выше это просто затравка. Видимо следующую неделю я буду воевать с FontForge и учитывая что этот шрифт не набор палок... Ну вы поняли. Буду попутно переводить странички своего другого комикса, чтобы совсем со стыда не сгореть.

В общем ещё раз "Спасибо" за терпение и надеюсь на ваше "ЭЙ ЖИВО ПРОДУ ДАВАЙ! МЫ ИТАК ГОД ЖДАЛИ".

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте

Комментарий переводчика: И она всё-таки подавилась когтем...

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

А у вас крали чемоданы [или еще что-то в транспорте]?

Когда я пришёл в себя…

…первым, что мне не повезло увидеть, была приветствующий меня Капитан, перевёрнутый вверх тормашками и похожая на галлюцинацию. Однако, когда кровь прилила мне в мозг, я понял, что на самом деле это я висел вниз головой, и что Капитан просто с удовлетворением любовался тем рискованным положением, в котором я оказался.

«Д-ёп! Помоги же мне спуститься!» - крикнул я.

«НЕ ПУГАЙСЯ, КРАСНА ДЕВИЦА! ПРИЗРАЧНЫЕ ТЕНИ СТОЛПИЛИСЬ ВОКРУГ НАШЕГО СЛАВНОГО ЧУДО-ПОЕЗДА. СТОРОЖИ БАШНЮ, ПОКА Я ОТОБЬЮСЬ ОТ НИХ!» - сказав это, Капитан промаршировала из вагона.

«Вернись, Доброкорп тебя раздери! ВЕРНИСЬ И ПОМОГИ МНЕ СПУСТИТЬСЯ!» - проорал я.

Прислушавшись, я не услышал ничего конкретного, похожего на ответ. Снаружи прозвучало только:

«ПРИВЕТСТВУЮ ВАС, КРОТОЛЮДИ ПОДЗЕМЕЛИЙ! Я СОШЁЛ С НЕБЕС И ПРИНЕС ВАМ ОЧЕНЬ СОЛЁНЫЕ ПЕЧЕНЬКИ».

Это просто прекрасно. Видимо, Капитан нашёл себе гору камней-питомцев или скелетов, чтобы поболтать с ними, вместо того, чтобы помочь мне выбраться.

Прошло несколько часов и единственная причина, почему я всё ещё остаюсь в сознании – это пылающая во мне ярость. Я дошёл до той точки, когда уже начал надеяться, что и правда воспламенюсь изнутри и эта скотина сгорит в страшных муках вместе со мной.

Стоп, нет. Это не сработает. Капитан ведь даже не здесь, чтобы полыхать. Мои мысли становились всё более и более сумбурными. Как долго человек может висеть вниз головой без вреда для здоровья?

Кто-нибудь? Э-э-эй! ПОМОГИТЕ!

КАПИТАН!

НЕ БРОСАЙ МЕНЯ ЗДЕСЬ!!!

НА ПОМОЩЬ!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Этот выпуск, коллаборация с Cynic Mansion!

Официальная группа "Романтика Апокалипсиса":

Кликайте на фанарт, и голосуйте за комикс:
Вопрос читателям: А какие странности снятся вам?