Меритократия — принцип управления, согласно которому руководящие должности должны занимать наиболее способные люди, независимо от их социального происхождения и финансового достатка.

Начиная со следующей недели перевод вернётся обратно к публикации три раза в неделю, но на этот раз новые переводы будут выходить по вторникам, четвергам и субботам. 

Продублирую информацию из описания предыдущего выпуска: на прошлой неделе автор написал, что пока занят уходом за сыном (Малкольм стал отцом в конце прошлого года; в дальнейших выпусках комикса и в дополнительных материалах будут авторские комментарии по этому поводу) и до февраля 2024 года находится в отпуске по уходу за ребёнком. Параллельно он готовит буфер для комикса после февраля, но не может гарантировать, что новые выпуски будут публиковаться до этого времени. 

Снижение скорости публикации перевода позволит растянуть оставшиеся выпуски как раз до февраля 2024 года. На следующей неделе начнётся новая сюжетная арка, которая идёт до сих пор; кроме того, дополнительные материалы будут пополняться небольшими комиксами-напоминаниями от автора (они ссылаются на события основного сюжета или содержат персонажей, которые ещё не появились в переводе, и потому будут выложены позднее).

Способности друидов Круга Луны ориентированы на максимальное использование дикого облика (превращение в зверя).