Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители. 

Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).

Итак. 

Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.

Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)

В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.

А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!

Всех с 700тым эпизодом!

Вот уж не думал, что зайду так далеко

Спасибо вам за поддержку!

Бонус "Лана уподземилась": Титульный персонаж... хе-хе...  "Шпионим с Ланой" вновь посещает Подземье. Она отлично подготовилась к приключениям!

Загляните в Spying With Lana, чтобы увидеть Бри в исполнении Шона.  

Прим. пер.: "Босс умер - всё вокруг рушится. Что-то вроде правила" (с) Бри Старвалл

В нашей голосовалке сегодня эльфийская лучница. Она явно метит повыше!

Эй, народ...

Извините за все эти проблемы с сайтом. Они меня реально вымотали, особенно сейчас, когда я пытаюсь не запороть самую длинную сюжетную линию всего Delve. 

Меня обуревают странные чувства, и я подумал, что вам, наверное, надо знать, что происходит за кулисами комикса.

Если честно, я одновременно и очень доволен, и полностью разбит, и меня это дико смущает. Я попал в водоворот этой истории, которая давно уже живет своей жизнью, она переросла всё то, что я изначально собирался в неё вложить. Мне кажется, что мое мнение тут уже ничего не значит. Столько раз уже я игнорировал отличные советы, потому что знал, что это не то, чего хочет история, и просто следовал туда, куда она она вела меня. И какая-то часть меня очень боится, что скоро она получит, чего хочет. И что же я буду делать тогда?

Но в то же время я понимаю, что сейчас ещё не время об этом думать. Сначала я должен увидеть это вживую. 

Я ведь даже не собирался писать вот это всё. Я хотел оставить обычное язвительное примечание и позволить картинке говорить за себя, но... вот так вот. Я так долго карабкался на эту гору, что теперь я боюсь достигнуть, наконец, вершины.

Бонус "Резвый гость": эта эльфийка хотела солнечные ванны, а не чужое внимание...

Прим.пер.: Да, бонус и должен быть вот таким вот. Я не знаю, почему так. 

Из за АКшных ограничений бонусная картинка опять не помещается в голосовалку. Поставьте комиксу плюсик, и держите очень уставшую фею. 

Специально для тех двух читателей, которые просили меня оставлять ссылку на новые простынные словоблудия про всякие японские мультики, собственно, ссылка: http://bloedpenner.blogspot.com/2025/08/25.html