#1691031 Midas
не разу не слышал, чтоб в россии латинца называли латиносом. кто-то в gta переиграл))
если уж по логике:
Latino - (ед. число) латиноамериканец, латинец, латинянин (уст), латин
Latinos - (мн. число) латиноамериканцЫ, латинцЫ и тд.
учитывая, что артур говорит именно латино, намекает, что он конкретно про себя, а не про всю латинскую америку.

ps. да, это духота, но ничего с собой не могу поделать)

немного смущает перевод слова "latino" как латинос. вроде устоявшимся переводом на русский является латинец/латин

лучший выпускник факультета дворников

#1688017Dizzy4
или заяц в гробу, гроб на дереве, а деревьев там -тьма, и все в гробах)

здесь могла быть шутка про трудности перевода

третий бабл. пропущен пробел в "...происходит_в Гарде..."

автору спасибо за труд))

#1666822 Vred1613
если учесть, что помимо монстра тут есть фреймы с держанием склянки с химикатом и препарированием крылатого, это скорей не прощание с монстром, а пролетающие перед глазами воспоминания. типа "а как все хорошо начиналось! варила мет, ощипывала куриц, с милым лабызалась. неужели всё?")))

2 Vred1613
есть шанс, что в лису она и зареспавнится в итоге))

странно то, что игрок Арагорна, соглашаясь брать ее с собой, не вспомнил про уже полученную от нее "награду"))

на четвертом фрейме повеяло металлопокалиписом)