Но тут же шутка о нарушении грамматики в речи? Нет?

Спасибо, переводчик. Большое.

По мне, так автор в этом месте "про**ланил". Мастер мира тот ещё "г**дон", раз не говорит игрокам о спасбросках в бою, т.е. тупо подыгрывал Ардону. Хотя что удивляться, если это далеко не первый раз.

Ей, скорее всего, не повезло. При перемещении в опасную зону, емнип, бросается спасбросок, чтобы туда не попасть.

Голосуйте! Здесь и на сайте автора! Думаю, людям приятно, когда их труды ценят.

Manaris, вот и аноним со мной согласен. https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BA%D0%BE%D0%B5-%D0%BA%D1%82%D0%BE Согласно "Национального корпуса языка", на который ссылается Wiki, "кое-кто" также имеет значение "некто; кто-либо, кого не хотят называть". Брат Ардона подразумевается, как тот и рассчитывал. Мимика (уж какая есть), также говорит в пользу этого довода.

В английском нет "кое-кто"? Потому что последний кадр по смыслу подразумевает именно это.

Talisker, у него может быть черта. У него могут быть умения на сцену с телепортацией. Он может быть способен телепортироваться при каждом ударе

Пытается не рассмеяться ему в лицо.

Для кошек, чем выше вода - тем она чище и безопаснее. Такие вод прикидки. Вот почему некоторые пьют из унитаза. Хотя оттуда, может, потому что она еще и проточная.