Прим. пер.: для всех пропустивших предыдущую страницу — Рука клеймили уже после войны, какие-то молодчики из Союза в Балтиморской тюрьме, куда он попал за нарушение общественного порядка.

Прим. пер.: спасибо товарищу Дюку за наше счастливое детство отрисовку клейма, я б такое ни за что и никогда, и не только потому, что очень боюсь раскалённого металла.

Прим. пер.: Триггер-ворнинг! На следующей странице будет, в некотором смысле, яркий намёк на пытки, поэтому натуры впечатлительные (а особенно боящиеся ожогов) пусть лучше её пропустят.