Прим. пер.: Немного новостей. Комикс в оригинале закончится ровно через 2 недели, 12 апреля, соответственно, последний переведённый выпуск появится 21-го.

13 апреля Торил начнёт Кикстартер для печати единого выпуска всей новеллы (до того, как вы знаете, части выпускались отдельно) и арт-бука. Если кто хочет поучаствовать, дайте знать, я запощу ссылку.

Прим. пер.: мои запасы почти на исходе, переводить день в день очень не хочется, так что перевод переходит на режим оригинала — обновляться будет по Вт и Чт. Извините, дорогие, я тянула как могла.

Прим. пер.: примерно тут начинается действие «Consolida», который продаётся тут. 18+!

На предыдущих 2 страницах: Рук возится с какими-то мелкими делами, Аса велит ему не суетиться и говорит, что всё под контролем. Потом он спрашивает, всё ли с Джеймсом в порядке.