Между прочим, в низине на филиале БГУ сегодня стоял такой плотный туман, что сквозь него почти можно было различить корпуса некрофака.

Не за что. )

Это что, ссылку на ютуб нужно _вручную_ переписывать? О_о
И, да, продолжение это перевода - действительно прекрасное событие.
Спасибо вам.

"Они учатся передвигаться незаметно, маскироваться, использовать множеством (?) инструментов, яды и взрывчатые вещества."

Вообще, об этом я и говорил. О двух словах.
Есть предикатив "немаловажно". Он подходит по контексту, и пишется слитно.
Заменять его на несогласованное словосочетание как-то странно.

Yomi-Ferus, визуально этот предикатив у вас в два слова. Значит, насколько я могу судить, ошибка есть - или в расстоянии между буквами, или в самом слове "немаловажно".

"немало важно"?
Да ладно, всего три года прошло.

Спойлер: И яндекс, и хром, и експлорер (или кто оно там сейчас) до сих пор живы, и умирать не собираются.

Да и визуально от Хрома так и несёт Соулитером.

Я, пожалуй, выберу тот перевод, который будет переводиться.
Но, за метод сравнения, Серпу-и-Молоту благодарствую. Местная пестня и правда песня.