Goblin Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Гельветика [Helvetica] – Выпуск №74
Немножко не в тему, но совсем немножко)
Слушаю аудиокниги, которые записывают люди (актеры/дикторы, не знаю, как правильно не не важно)
Я выделил несколько классов таковых.
1 класс. Первоклассные "читатели". Перед записью читали текст, "озвучивают" без запинок, с интонацией, по возможности "на разные голоса" (один и тот же человек), ничего не "фонит". Слава и почет таким людям
___
2 класс. Мелкие огрехи, текст знают, но иногда запинаются на сложных словах, иногда слышен кашель и щелчки по клаве/мышке при перелистывании текста (пару раз было даже шуршание страниц!). В целом терпимо и даже приятно.
___
Перевод сделанный при помощи специальной программы-читалки. Монотонно, без интонационно (разумеется есть "забитые" паузы на запятые/многоточия и тд) Есть разделения на "речь" и прочее. Не запинается, не шуршит, в отдельных случаях выдает рекламу еще не купленной программы, выдает сложновыговариваемые зубодробительные слова на раз. Требует привычки и в целом на уровне 2, плюс минус.
___
3 класс. Хуже программы. В основном текст знают, но раз на раз не приходится. Честно, интонации вроде есть, но лучше бы их не было =_=" Требует терпения и понимания и прощения.
___
Дно-класс. Кто дал им микрофон?! Запинки, левые шумы, перечитывания предложений, хорошо если не жуют в процессе, текст видят впервые. ДНО! Требует только инквизиции и экстерминатуса.
Всем любви <3
Слушаю аудиокниги, которые записывают люди (актеры/дикторы, не знаю, как правильно не не важно)
Я выделил несколько классов таковых.
1 класс. Первоклассные "читатели". Перед записью читали текст, "озвучивают" без запинок, с интонацией, по возможности "на разные голоса" (один и тот же человек), ничего не "фонит". Слава и почет таким людям
___
2 класс. Мелкие огрехи, текст знают, но иногда запинаются на сложных словах, иногда слышен кашель и щелчки по клаве/мышке при перелистывании текста (пару раз было даже шуршание страниц!). В целом терпимо и даже приятно.
___
Перевод сделанный при помощи специальной программы-читалки. Монотонно, без интонационно (разумеется есть "забитые" паузы на запятые/многоточия и тд) Есть разделения на "речь" и прочее. Не запинается, не шуршит, в отдельных случаях выдает рекламу еще не купленной программы, выдает сложновыговариваемые зубодробительные слова на раз. Требует привычки и в целом на уровне 2, плюс минус.
___
3 класс. Хуже программы. В основном текст знают, но раз на раз не приходится. Честно, интонации вроде есть, но лучше бы их не было =_=" Требует терпения и понимания и прощения.
___
Дно-класс. Кто дал им микрофон?! Запинки, левые шумы, перечитывания предложений, хорошо если не жуют в процессе, текст видят впервые. ДНО! Требует только инквизиции и экстерминатуса.
Всем любви <3
Отредактировано «Goblin» 22.04.2016 12:52:51
↓ Ясновидец – Выпуск №82
Domovoj16 апреля в 6:22
>>Goblin,
>>"-Смываемся Джей!"
>>Это откуда?
Это "люди в черном 2" и таки я немного ошибся.Должно было "давай смоемся, Джей"
Момент, когда Кею пытаются вернуть память, но им приходится смываться с базы. Звучит фраза Джея "Надо смываться" и чуть позже, собственно после смывания. "Ты раньше любил это. Каждую неделю говорил "давай смоемся, Джей" За дословность не ручаюсь, но общий смысл передан.
Кстати, бункерок помож на тот, что был у братства стали в первом фолле )
http://dcp.sovserv.ru/media/images/c/d/b/338551_t.jpg (только тут мод какой-то и сам бункер плохо видно)
>>Goblin,
>>"-Смываемся Джей!"
>>Это откуда?
Это "люди в черном 2" и таки я немного ошибся.Должно было "давай смоемся, Джей"
Момент, когда Кею пытаются вернуть память, но им приходится смываться с базы. Звучит фраза Джея "Надо смываться" и чуть позже, собственно после смывания. "Ты раньше любил это. Каждую неделю говорил "давай смоемся, Джей" За дословность не ручаюсь, но общий смысл передан.
Кстати, бункерок помож на тот, что был у братства стали в первом фолле )
http://dcp.sovserv.ru/media/images/c/d/b/338551_t.jpg (только тут мод какой-то и сам бункер плохо видно)