Вот, интересно, а Луиза Марио будет?

А сверху, по потолку, люстры ползут, аки пауки!

titrimetry, оленем, что ль?

Я, конечно, не знаю, задумывались ли над этим авторы, но такой момент имеет место быть. Если не задумывались, то им очень повезло нарваться случайно на гипнотическую ритмику. Если задумывались - честь и хвала авторам.

"stand" - это, как раз, "стой". Аноним, вы путаете "stand" и "stay" - вот последнее действительно означает скорее поддержание определённого состояния.

Касательно же "неправдоподобности", aberro, в армии вам бы рассказали, как редко используется слово "смирно" :)
Повторение "стой" же здесь, вместо того, чтобы казаться неправдоподобным, наоборот приобретает новый смысл, если учесть слова переводчика о встрече с монстром. Дело в том, что в случае встречи с чем-то неведомо-страшным, человек склонен нести всякую чушь и если у него будет что набубнивать себе под нос, то он будет это бубнить. То есть, если это будет "Замри. Замолчи", то это, конечно, короткая и действенная поговорка, однако у неё нет ритма. Если же это "Стой смирно. Стой тихо", то здесь повторение слова "стой" задаёт некий гипнотический ритм, человек повторением этой фразы будет способен вогнать себя в некое подобие транса, в котором отсекается страх.

Г-н переводчик, прошу прощения, ибо из меня, конечно, хреновый переводчик, однако смею заметить, что мне кажется: перевести фразу "Stand Still. Stay Silent" лучше было бы как "Стой смирно. Соблюдай тишину", или даже "Стой смирно. Стой тихо".
Имхотеп, так будет передаваться ритмика названия и, возможно, некий скрытый смысл в том, чтобы фраза звучала именно подобным образом.
Какие мысли, г-н переводчик?

Вот мне одно очень интересно: какие же идеи автор всё же задействует)
Что называется, жду с нетерпением возможности увидеть знакомые нотки)

Да, кстати, прошу поддержки у последующих коментаторов. Кому какие идеи нравятся - пишите ниже номер идеи и ставьте "лайк") Давайте строить историю вместе, а не выкрикивать всякую шнягу про сношения!

6) Всё вместе - аномалии, побоище, дракон, уничтожение тела лича, старая история, псих из местных.

4) Нашего некроманта всё же, неважно как, развоплощают, но филактерия остаётся цела. Её подбирает один из живых, неважно - кто, слегка поехавший крышей, и решает оставить себе блестяшку. Отсюда последствия - некромант не-жив и может воздействовать на беднягу, который поднял филактерию.
5) Некроса валят, но филактерия цела, её не находят, а в следствие давешней аномалии, филактерия начинает обрастать мясом - лич регенерирует в живое, ну или, хотя бы, мясное существо.