Humon: В последнем выпуске многие, живущие в Америке, комментировали в стиле "В скандинавских странах все такие умницы, а мы даже не можем заставить себя носить маски", но в Скандинавии официально никто даже не рекомендовал их носить. Говорили только надевать их за границей, чтобы не получить штраф в странах, где ношение масок обязательно. 

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Humon: Финляндия объяснил свои действия в самом комиксе, а насчет Дании: в 2010 у нас начали давать наркоманам героин бесплатно, и это привело к настолько хорошим результатам, что эта политика существует и ныне. Узнав об этом, Норвегия тоже начала экспериментировал с подобными методами. 

Для общества это гораздо менее затратно, потому что так зависимые совершают меньше преступлений, им не приходится тратить деньги на наркотики, и потому они вкладывают их в экономику и тратят их на более здоровые вещи, в следствие чего у них меньше шансов оказаться в больнице. Доступ к наркотикам они получают в специальной клинике, потому нет возможности передоза или использования одних и тех же шприцов, нет возможности распространения болезней через иглу, рядом всегда есть специалисты, готовые помочь избавиться от зависимости, и так гораздо проще помочь большему количеству людей, потому что зависимые вступают в контакт с теми, кто хочет им помочь, - задолго до того, как зависимые сами начнут искать помощь.

Никто не хочет быть бездомным или зависимым. Несмотря на то, что такие люди из-за своей ситуации часто оказываются вовлечены в незаконную деятельность, сам факт бездомности или наличия зависимости не преступление, и эти люди заслуживают помощи, как все остальные. 

Humon: Я не раз слышала эту историю, но истоков ее не знаю.

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

На следующей неделе страницы не будет!
И небольшое предупреждение - автор комикса поменяла адрес своего сайта. Теперь thepropertyofhate.com больше не действует, и оригинал находится на другом домене. Пишу это для тех, кто удивится нерабочим ссылкам на "Оригинал" под предыдущими страницами. Возможно, я как-нибудь сяду и перепишу их все. Но... 400 раз "копи-паст" - это как-то очень много... =")

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308

Нравится комикс? Поддержи автора на Patreon:
https://www.patreon.com/sarahjolley

Кинуть копеечку переводчику можно сюда:
https://money.yandex.ru/to/410015729115308