Да ладно, это же не буквально, можно про особо вредного босса и на обычной работе такое сказать. Да и "мог бы" говорит о том, что это только в порядке бреда. "Он любит поорать и позатирать про свою особенность, так что ему для полноты образа не хватает только пить кровь и жрать некрещёных младенцев". Но это только для красного словца)

Да Господи Боже, КАК четвертаки в носу скажутся на игре на виолончели?!

Bester3, мы же уже выяснили, что он больше на пафосе, а ещё поехавший, чем злой) Да и вообще он был на нервах.

Совершенно не выглядит как опасная затея) Окей, я надеюсь, они хотя бы не возьмут с собой Йюль.

Не знаю, что больше радует: откровение, что это идея Торакса, или взгляд его Па.

#1351662, точно, блин. Он же отлетел.

Это же все, по кому я скучала, на одной странице! Как расцеловать авторов?

VoshishonnuyChitatel, девушка Жмура - это просто девушка Жмура, она была в 5 главе и никем, кроме девушки Жмура, тут не работает.
Andrzej, выкупил у цыган, ну)
-nick-, полагаю, что-то типа "Его что, каток переехал?"

Спасибо за перевод! Это были отличные 6 лет.

По мотива известного мема: "В этой книге сказано, что ты пойдёшь копать трупы"

DochLunnogoTraktora, "Я на тебе как на войне", все дела.

А ещё я тормоз, который в очередной раз забыл, что с фона никуда не пропала текстура Бездны, но теперь я пересмотрела их, и вот что мне нравится: в начале главы, когда смерть Семёна вот только произошла, и все на взводе, фон красный; постепенно он уходит в глубокий синий, а теперь сменился голубым. Боль притупилась, друзья помирились, но случившееся так просто их не оставляет, текстура Бездны остаётся даже на таком нежном фоне. Даже если смыслы не угаданы вообще, это такой кайф, сидеть, разглядывать это и соображать.