Эмм.. Где?
Увидел и исправил, мой косяк :D
В свою защиту - на моем мониторе чтобы увидеть эту надпись пришлось поиграться с яркостью файла :D

Напомню - титулы в знатных домах эладринов связаны с животными (родители Ардона - Леди Сов и Лорд Медведей) так что да, селезней.

GScott: Неправда, Дрейк это монстр из монстрятника, и тебе стоит его читать перед тем, как переводить.

Saluru, тем, что во-первых это не каламбур, в случае с крабфоном есть хоть какое-то (пусть и не очевидное) созвучие например с айфоном. Во-вторых - ракушкофон, по крайней мере на мой слух, звучит слишком глупо. В-третих - это слишком незначительная деталь, чтобы её переводить дословно.

Оковы измерений стоят 65 000 золотых.
Большой корабль из Сокровищницы Искателя Приключений стоит 13 000 золотых.

StephanGood, с чего бы мне? о_0
http://i.imgur.com/bBwFLcC.png

Дабы вы дальше не флудили - заявку на регистрацию в рейтинге я отправил еще в пятницу. Теперь осталось только ждать :)

Как я понял - он просто испугался.

Jack-h, как раз таки от Ардона, это те же стражи, от которых Ардон убегал в самом начале комикса, http://acomics.ru/~WSWfG/2 (Ушел дальше переделывать первые страницы, а то на них больно смотреть :D) и которых потом наказали за то, что они пытали бедного старика. А через некоторое время Ардон запер их в чулане: http://acomics.ru/~WSWfG/132

Shchi, небольшой намек - этого парня зовут Аарон, и это далеко не первый раз когда он появляется в комиксе :)

#481506, #481530, исправил, спасибо.
Проблема черного фона в том, что не видно, когда часть текста вылезла за бабл, и его нужно растянуть побольше :)