Во втором кадре я вижу как он опирается ногой на стол Т_Т

Ну и я бы перевёл как "ты проснулась" это более логично применительно к роботу (т.к. единственное число)

>На данном этапе я не нашел достаточно подходящего шрифта.
>В будущем поправим, если получится.
Не обязателен шрифт, можно просто зашумить область.
Вот например на скорую руку в пейнте https://dl.dropboxusercontent.com/u/33879146/000045-ilint9l9lf.png
В фотошопе например был эффект с горизонтальным шумом - он бы лучше подошёл

"Работает - не трож! Потрогал - чини!"

>А как Гиртас их пишет? Это ж нужны залежи бумаги в каждой палате...
Я бы поставил на то что он их разворачивает из своего тела (уже с надписями) а затем всасывает обратно.

@Andre-Eva-Norton поддерживаю.

А если не хочешь что бы тебя атаковали лицехваты (вылупыши из яйца в чужом) достаточно просто не дышать!

Это как в анекдоте про львов и туристов? :)

Духи с ферромонами же :)

Плечи шире бёдер - не трансвестит ли случаем? :)