Foust-TesLa Профиль Публикации Комментарии Подписки

есть вопросы к переводу центрального черного бабла на последнем тайле
там во первых скипнуто "убери СЕБЕ в пижаму" а во вторых вопросы к вордингу второго абзаца - "ввести" выбивается из контекста
(ИМХО, мопед не мой)
Отредактировано «Foust-TesLa» 09.01.2026 00:12:13
Не знаю и сейчас уже не найду, где-то видел что мелкая называла лису "Лули"
то ли шрифт такой, то ли опечатка, то ли задумка т.к. мелкая могла кочевряжется)
так, а ГГ Лу-ли или Ду-ли? запутовся @_@
Аффтар малацца :З
Очень годно написанная славянская нечисть - в один момент хорошая помогает, а в другой на нервы капает целенаправленно, чтобы побесить
Пеши исчо)
Foust-TesLa =13263506 #1672003
Поздравляем с дебютом
Мрачненько вышло, тяжело прям, местами мерзко
Это я не про качество или сюжет - это про эмоции, которые комикс вызывает
Мало какое произведение может вызвать вот эти ощущения "притягательной отвратительности"
С таким талантом прямая дорога в драматурги (имхо)
Удачи вам с этим, пишите/рисуйте ещё, с удовольствием будем рады
Короче
аффтар пеши исчо !:З
Foust-TesLa =20429281 #1657069
Тов. Переводчик
влезу со своим нафиг не нужным "вя":
№1 - второй фрейм, вторая реплика, "о деле о потрошителе" звучит коряво и не ложится в язык, "про дело о потрошителе" более благозвучно, имхо
№2 - третий фрейм, третья реплика, "без присмотрИ" выглядет очепяткой, вроде как там должно быть "без присмотра"

PS
Да, тапками можно кидаться, мы тут ток читаем, а за перевод збазиба :З
Foust-TesLa =20710233 #1656520
Фига се, кто вылез из могилы))
Foust-TesLa =20874525 #1656123
Меня глючит или стиль/качество прорисовки СИИИИИЛЬНО вверх скакнули?
Foust-TesLa =21052969 #1655705
Аффтар а можно пояснялку? что происходит на втором фрейме? или третьем? ну там где мясцо видно. А то не очень понятно что произошло
(но кросево и эпишно :З)
Foust-TesLa =22108539 #1653342
Кто ожил))
Рады видеть, ждём продолжения, желаем всех благ :З