лучше 2

Оригинал уже до 1021 ушёл по сюжету :/

ЕМНИП малого же Кощей в стародавние "Зёмой" звал вроде, не? или это как раз сокращение от "кузьма"?

"...хоть, наконец, снова..."
аффтар, а там точно так должно быть?

#1699997 Mega
да индефирентно - тут аффтар сам с собой разговаривает через вымышленных персонажей и начинает ломать 4ю стену кувалдой)
синдром гаишника проснулся чисто от того, что я прочитал на пару страниц вперёд оригу и теперь перевод глаза режет хД

рог мёда поэзии аффтару!
ещё один)
потому что шедевры на пустом месте явно не рождаются, а комикс истинно шедеврален)
душевное спасибо за это приключение и удачи в новых начинаниях если они ещё задумаются - будем рады окунуться и в них)

дико извиняюсь за любопытство, но это шо итоги года аффтара?)
за персонажами чёт такого вроде не было

аффтар, пордон за синдром гаишника, но в последнем бабле на последнем фрейме вординг битый - "жизни их бессмысленна и пуста"
ЗЫ комикс шик :З

#1699898
Так ведь вопрос не к тому, что нарисовано, а к тому, что написано
дословно в ориге (у JaGo есть на испанском и английском версии, берём вторую)
"So, now put it inside your pajamas... Are you sure you don't prefer to put it on yourself?"
по контексту всего тайла и диалога выглядит как "чортик подбивает Софи шаг за шагом: "не оставляй его так, давай - сунь его в пижаму, что первый раз видишь такое? ладно уже, давай сунь его себе в пижаму... а не хочешь в себя его сунуть?"

есть вопросы к переводу центрального черного бабла на последнем тайле
там во первых скипнуто "убери СЕБЕ в пижаму" а во вторых вопросы к вордингу второго абзаца - "ввести" выбивается из контекста
(ИМХО, мопед не мой)