Надеюсь у них есть серьёзные основания, чтобы давать детям эту подозрительную фигню.

zelhe бабушка - рак отшельник.

Мне идея переделывания имён на англоязычные кажется обидной и неправильной. Особенно тут, учитывая, что дела происходят явно в восточно славянском государстве и нежить вокруг соответствующая. Наверное можно поэкспериментировать с Lyosha - Lesha, ради благозвучия, но с Мари вместо Маши... Это будет как будто ты поехал в Японию ловить девятихвостую лисицу, но фамилия твоего сенсея внезапно не Ямамото а Сидоров. К тому же у нас обычно не возникает проблем ни с Ямомото-санами ни с мистерами Браунами, так что и англоязычный читать думаю нормально адаптируется.

А так я думаю переводить такой замечательный комикс на английский надо обязательно. Через подобные вещи как раз приятно с чужой культурой знакомится. Я тоже про финнов не особо что знала, что не помешало мне с удовольствием прочитать Сон Рыжехвостого и Замри Замолчи.

Если Жанна начала мыслить, то почему бы ей просто не спросить что тут происходит.

Да девочка полюбому. Вместо лака у неё яд.

Там ещё кот есть. Вдруг он коту.

А безгубые товарищи просто зубами к наследнику прикладываться будут?

Кажется до этого момента она поживала неплохо.

Я за любую возможную русификацию названий рас и местности. Поскольку иначе мне не за что зацепиться, я забываю незнакомые слова и начинаю теряться в происходящем.

Мои, пока что находящиеся в разработке, ребята в случае любых сложных разговоров предпочитают гонять чаи.