Octane, ну да, ЗАВЛАДЕЛ вещью, ОВЛАДЕЛ бабой. Не обращайте внимания. Я старый граммар-нацист, который любит русский язык.

Почему он говорит "Завладев Худжракией", словно каждая баба, которой он овладел - его собственность? Для ловеласа его уровня - каждая баба это "победа" - прошлая или будущая, либо мнящаяся.

#1179844, мне пофиг. Мне понравилась фраза. Благодарю переводчика за работу. Восприятие произведения зависит не только от автора.

"Я чую шерстью беспокойство"
Самая смешная фраза на странице.

SandyNoname, злобу, может, как раз и испытывает. Сутки-двое, что прошли с тех событий, так быстро эмоции не выветривают. Скорее, та НЁХ, что её опутывает, как раз и усиливает негативные эмоции, приглушая голос разума.

"Пропали меч и пояс Его (не Её) высочества".
Это опечатка или она тиснула меч старшего брата?

Багованных неписей исправят только моды.

"У неписей есть механизм защиты"...
Чую я, что из пулемёта расстреляют отнюдь не дракона...

Придумал игру слов.
- Эта, как её... принцесса Рюмашка.
- Ромашка!
- Да мне без разницы.
Буду ждать пока шутка засветится в комиксе.

Чёрт, так и напрашивается аналогия, что Жмур тут некто вроде ведьмака, которого ненавидят, но от его помощи отказаться не могут. Из-за его действий люди мрут, но без него было бы только хуже. Так и жду, что Лида его начнёт материть за умирающих пациентов.