Erfarot Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 25 26 27 ... 31 32
↓ Delve – Выпуск №549: Фандом
Erfarot =32775834 #1555141
Реальные трудности перевода. Переводчику респект.
↓ Истории из Альдервуда [Tales from Alderwood] – Выпуск №49: Счастливая случайность - 31
Erfarot =32926646 #1554839
Оба левши, что ли? Хотя, нет, Кэтрин, по ходу, амбидекстр. Круг для телепортации чертила левой рукой, а анкету заполняла правой.
Отредактировано «Erfarot» 13.10.2023 18:50:48
↓ Cummoner – Выпуск №861
Erfarot =33019086 #1554603
В оригинале dual-cl..., что можно понять как dual-class, двуклассовый. Есть ещё вариант dual-clutch - обозначение трансмиссии с двумя сцеплениями в автомобилях.
Отредактировано «Erfarot» 12.10.2023 16:25:55
↓ Cummoner – Выпуск №861
Erfarot =33020959 #1554596
На ум приходит только double-click, двукнопочный персонаж. Геймерский сленг.
Отредактировано «Erfarot» 13.10.2023 17:57:59
↓ Cummoner – Выпуск №859
Erfarot =33108256 #1554397
Так даже не обиделся на "прислужника"? В оригинале "фамильяр" - весьма обидно для паладина, пусть и неудавшегося.
Отредактировано «Erfarot» 11.10.2023 15:38:06
↓ Cummoner – Выпуск №854
Erfarot =33273880 #1553961
Управлять хуями-манипуляторами с помощью разума очень удобно, руки остаются свободными. Не так ли, мастер Гримскалл?))
↓ Delve – Выпуск №541: Королевский приказ
Erfarot =33369516 #1553751
Тоже подойдёт.
↓ Delve – Выпуск №541: Королевский приказ
Erfarot =33370485 #1553747
Сердопылка...
↓ Истории из Альдервуда [Tales from Alderwood] – Выпуск №42: Счастливая случайность - 24
Erfarot =33522592 #1553490
Будет хорошо работать, даже позволят принять местную шикарную ванну. Будет отлично работать, позволят принять ванну вместе с молодым эльфом.
↓ Корзинки из кишок – Выпуск №1397
Erfarot =33523090 #1553486
Первый серьёзный бунт в тюрьме, что ли? Даже охрана дристанула и забаррикадировалась. Этих ребят явно к такому не готовили.
1 2 ... 25 26 27 ... 31 32
Поддержи Авторский Комикс!

Подпишись на наш Boosty или VK Donut.