Оба левши, что ли? Хотя, нет, Кэтрин, по ходу, амбидекстр. Круг для телепортации чертила левой рукой, а анкету заполняла правой.

В оригинале dual-cl..., что можно понять как dual-class, двуклассовый. Есть ещё вариант dual-clutch - обозначение трансмиссии с двумя сцеплениями в автомобилях.

На ум приходит только double-click, двукнопочный персонаж. Геймерский сленг.

Так даже не обиделся на "прислужника"? В оригинале "фамильяр" - весьма обидно для паладина, пусть и неудавшегося.

Управлять хуями-манипуляторами с помощью разума очень удобно, руки остаются свободными. Не так ли, мастер Гримскалл?))

Будет хорошо работать, даже позволят принять местную шикарную ванну. Будет отлично работать, позволят принять ванну вместе с молодым эльфом.

Первый серьёзный бунт в тюрьме, что ли? Даже охрана дристанула и забаррикадировалась. Этих ребят явно к такому не готовили.

Так вот как выглядел Хогвартс вначале)

Мы сейчас узнаем, какие свойства приобрёл меч засосав Люци?

Камнетролля на этих карриатид нет. Он бы тут разошёлся)