>Musly
у меня только карта есть и киви, но киви я почти не пользуюсь, поэтому ладно уж)

Пришли донаты от Дарьи и Владимира, большое спасибо) Постараюсь скоро выложить следующую страницу.

>ТВ этом случае, думаю что "Атака напряжением"/"Атака перенапряжением"/"Атака перегрузкой" или кто то такое будет верней.
Спасибо, анонче! :)

>О боже, я не верю своим глазам!
Я уже и следующую страницу перевела! Завтра выложу!)

>я думаю под принуждением там подразумевается принуждение магов к бездействию посредством разогрева керта
И вам спасибо за вклад :)

>Ура! Спасибо Вам за перевод!)
Пожалуйста))

Фраза duress assault вызвала у меня некоторое затруднение. Переводить дословно, как "принудительное нападение" было бы слишком надмозгово... Если найдётся знаток, который предложит вариант получше, буду рада заменить.

Надеюсь у Даскера тоже были "дымные угри". Если я вдруг не так перевела термин, то напомните, как нужно.

Извините, нет времени совсем :( Очень постараюсь в августе доперевести ещё страничку.

Перевод продолжается, извините за долгое молчание. Страница почти готова. До конца месяца 100% будет.

>Может вам стоить сделать патреон для него?
Может позже. Сильно-сильно позже. Но не факт.

Спасибо, анон, поправлю :)

Derasght
Спасибо! Такие придирки очень важны, потому что я не помню всю терминологию и сленг комикса, а они невероятно обширны :) Обязательно исправлю. Я решила, что он так к нему обращается, потому что lemon - это в том числе уничижительное обращение. Возможно в оригинале созвучие специальное, но как это передать в русском хз :)

Koheleth
Так может есть те, кто не очень спокойно наворачивает оригинал и не отказался бы от прояснения непонятных моментов у более прокачанных чтецов :)

>#1337242
Оставьте ссылку-то на канал :)

>#1337140
Поняла вас, поправлю и постараюсь, чтобы подобного больше не было. Несколько подобных вещей сама отловила, но глаз уже замыливается под конец тайпсета.

Malin
Спасибо за правку, обращу внимание :)

Всем, кто пишет спасибы - пожалуйста. Извините за медленный темп.