Не забили)
А где вы видели другие варианты?))

И вас))
Ребята, у меня аврал и дедлайны, я очень извиняюсь, но времени и глаз буквально не хватает на то, чтобы потратить их на перевод :( Я почти закончила, там осталось предложения 3, очень надеюсь, что к нг подгоню страничку.

Это не я, это Даскер) Знаю одно - их там много.

Skink
Да, вполне можно так поменять)

ForestU
Спасибо огромное!

Нет( Это я как-то умудрилась проглядеть слово "ты" в этой фразе. Спасибо. Скоро пофикшу.

Я всё ещё не нагнала онгоинг (в активном процессе), так что может быть фраза Сетте в правом верхнем углу не совсем верно переведена из-за того, что я плохо помню этот кусок лора.

5erpent
Это потому что нос - лишь иллюзия. Вы, вероятно, забыли, но так автор рисует Дуэйна уже давно.

Ребята, я всё пофиксила, даже с "прахом" :) Ещё раз всем спасибо за доработку.

ForestU
Ой, я и правда неверно поняла вашу фразу, извините, видимо была не очень сосредоточена xD Только теперь поняла, что вы имели ввиду.
Мне всё же первым делом представляется "прах" как содержимое урны для праха... Но я вас поняла и не могу не согласиться. Подумаю над этим.

Всем спасибо за мнения, за правки, к выходу следующей страницы всё исправлю :)

>Нанна у вас почему-то говорит "зомби", хотя "clod" вполне себе "прах", который вовсе не обязательно пыль, а "corpse" – "труп, мертвец, мертвяк", но да ладно, можете смело это отметать и считать, что тут я излишне докапываюсь.

Мне показалось, что "зомби" в данном случае звучит лучше, чем "мертвец" или "мертвяк".
И Дуэйн всё-таки не прах и не пыль, поэтому я решила выбрать слово "труп".

Я не уверена, что верно перевела выражение "long souls", что подскажете на этот счёт?

Кстати, вашими усилиями комикс поднялся в нашей голосовалке до 43 места, хотя плавал где-то на дне. Всем спасибо, надеюсь благодаря этому у хорошей истории появится больше читателей :)