ToX, http://ru.wikipedia.org/wiki/Правило_одного_процента
90% ездящих в комментариях не было бы представлено даже, если бы все читали комикс.

#64553, это ещё даже не треть (по словам Эшли).

Одно действие не определяет мировоззрение, хотя и может смещать его в сторону. Т.е. ослушиваться приказов — конечно черта хаотика, но нейтрал тоже так может поступать. По сути, нейтрал в равной степени следует законам и нарушает их, у него нет ярко выраженной склонности к одному варианту. Для того, чтобы назвать мировоззрение персонажа, следует принимать во внимание значительный комплекс всех его действий и выборов.

Lawful составляющая означает следовать законам. Приказ командира - это закон.

Челл умеет говорить "яблоко".

Поскольку ничего продуктивного тут не пишут, закрываю комментарии. На форуме они всё ещё открыты.
Тут, кстати, автор оригинала более конструктивное решение предлагает:
http://glassshard.tumblr.com/post/90439430191/not-a-question-just-letting-you-know-trolls-have

(edit: перевод ответа автора)
Вопрос: Не совсем вопрос, просто сообщаю. Тролли забороли переводчика на русский язык и он прекратил заниматься переводом. Очень грустно.

Ответ:
Да, кто-то уже написал мне email с вопросом, могу ли я чем-то помочь, но что тут поделать, это дело Dusker-а. Поверить не могу, что он продолжал заниматься переводом столько страниц, честно.

Если это действительно важно для русских читателей, они могут устроить что-нибудь вроде сбора пожертвований, которые бы оплачивали труд Dusker-а, если он вернётся к нему. Деньги решают.

Там не просто ссайенс, там bizarre fringe scince murder/kidnapping. Во всём комиксе не раз встречается это fringe science, типа "немейнстримовые науки". Возможно, имеется в виду, что это довольно известное что-то во вселенной комикса и людям, читающим заметку понятно, что это убийство/похищение имело отношение к этим "крайним наукам"... ИМХО.

О, жалоба о длительности производства обновления в комментариях к предыдущему выпуску КОНЕЧНО ЖЕ не несёт подтекста желания получить это обновление. А сообщение миру о своих желаниях, КОНЕЧНО ЖЕ не требование.
А за хамство сходите-ка в сад.

Нет, он занимается своими делами. А пипец – это продолжать что-то требовать от человека, который сказал, что увольняется...

Слава Гризли Кровавому Мозгоеду!