Сорри, что так поздно, я прихворал. Зато следующие два будут по пятницам ровно в полдень.

ШТАААА...

Неожиданный, но удивительно логичный поворот!

Stepan3007, именно! Мы уже давно размышляли, что когда-то может быть "последний" раз, когда Минимакс достаёт меч, после которого он умирает, кто тогда заберёт меч? Вот, может, однажды его заберёт рука Недотёпы.

Одно дело «диковинка», другое дело пытаться всё это перевести, когда англоязычных слов под них не хватит. Причём дело не просто в самих словах, столько в том, что многое подразумевается как само собой понятное человеку, получавшему «наше» культурное образование. Но без этого «бэкграунда» происходящее читателю нужно расшифровывать.

В общем, мне кажется, перевод возможен, но будет весьма и весьма непростым делом. Вот даже просто касательно отчеств очень сложно сказать, как лучше поступать.

Alv, Эшли – женское имя, если что.

Всё, Кью зажгла, эта битва отныне в огне













...страсти

Последний кадр хоть на аватарку...

Паулина опять невыносимо жестока.

>Держаться одной рукой (в перчатке, ясен пень) за лезвие своего же меча — вполне себе распространенный прием был, дошел и в сохранившихся наставлениях по фехтованию, и в изображениях.

подтверждаю

Надо будет потом посмотреть в накладной.

Отличная работа.