Всё ещё непонятно, на что менять. Всё сложно ©

В обереге в мешочке, небось, тоже деньги. Можно их забрать, наверное. Может, даже в этом идея его работы.

thaere, "замечания о"... хз, мне лень менять, всё равно это филлер. Кстати, может, просто удалю, не буду сохранять в бонусном комиксе

tolich, бонусные истории были удалены с сайта оригинала, так что я могу разве что удалить эти "кривые" ссылки.

Да и да. Судя по википедии, комикс изначально выходил с 1993 в печатной синдикации и в 2005 заработал награду "National Cartoonists Society Award for Newspaper Strip". Правда, я так и не нашёл понятной информации, в чём он печатался. Вот что это: https://en.wikipedia.org/wiki/United_Media ?

ммм, возможно, лучше «мы должны залезть туда» или «мы должны отправиться внутрь». А то как-то не по-русски сейчас.

Хм, ладно

Нееееее... Просто отвернулся и вальяжно ушёл!

Я долго думал над вариантами этого слова. В русском оно как-то получается более окрашенным, чем в английском kitty. Как бы то ни было, подтекста домогательства тут не заложено. Надоедливость и доставучесть (ну и, может, некое нарушение субординации).

Suncast, за то, что она спросила у него чем занимается? Не.