При такой красоте, даже если поплыла - вот че-то как-то насрать...

Как бы никто и не лез. Как бы то, что я собирался "предложить" ты и сам написал.

Duke, че ты несешь?
"Jesus Christ!" - "Господи!" - это ни разу не ругань! И люди постоянно это слово восклицают в "таких условиях". (ну, или "Боже мой")

Хотел тебе с переводом "The Meek" помочь, но вообще не улавливаю твой подход.

"What the fuck" - "Какого черта"
"Jesus Christ" - "Что за херня"

Понимаю, что это типа трансляция грубости с последующего кадра в оригинале. Но, блин, Дюк, ну, серьезно.

Что заставило отсеять вариант:
"Какого хера!"
"Господи!"
?

Запись звука при нападении и пожирании жертвы чудовищем-мутантом:

- АА!
- Ийа-аааммн!
- Аа... А... Аа...

>>Разве от удара по животу так бывает? Он не вооружен, только кулак...

Я хочу тебя оскорбить.

Демонические сиськи отакэ

>>О боже, нет, я вижу гейские намеки, помогите! За что мозг, за что?!

Хех) Да, я бы в избежании таких ассоциаций вставил менее нежное "дурень" или "глупый".

Это секс-наряд для ролевых игр. Очевидно, что эти колготки - часть наряда, с дыркой в нужном месте. А на самом костюме должна быть застежка, которую Гари мог отстегнуть

Не "такой", а "этот" терапевт. Соня имела ввиду, что она ее знает.