Она мне нравица. И чего Балеард капризничает?

irvitzer, мне кажется, тут не в акценте дело. В английском again в любом случае идёт в конец предложения, так что тут не акцент, а смысл играют роль.
"Ты снова не предашь меня" == "Когда-то ты меня уже не предал и я надеюсь, что ты снова не предашь меня".
"Ты не предашь меня снова" == "Когда-то ты меня уже предал, но я надеюсь что ты не предашь меня снова".

Может, "не предашь меня снова"?

Расчет на то, что зомбак от трусов подвиснет? Коля тестировщик по жизни?

Сравнительно милосердно

Как минимум, стоит немного бояться умереть от её руки ))

Пригвоздил.
То есть, nailed her.
Упс, кажется, я что-то не то сказал. "Музыкой навеяло".

Твоя играть боги!

Дед, ты шибко умный, шоле?

Лошадью ходи, лошадью!