Мне всё же интересно, зачем Малтар эти маникюрные ножницы?

А мне нравится вариант переводчика

А наверху облачка плывут, птички...

То ли глаз, то ли рот

А зачем тебе глаз, если тут всё равно темно?

Я тут ещё вижу отсылку к "Пятому элефанту" Прэтчета, поскольку фразу про "тот же меч" произносит дворф, а в книге один из двигателей сюжета был построен именно на таком отношении дворфов к вещам.

Недостатки отсутствия банков: всё бабки приходится носить с собой.

OzyMorozy, да ну, такие работнички наработают. У Торвальда вон вообще профсоюз организовать решили.

Это иврит? А он таки да?

Бая, а как же поговорить?

Это чтобы зелья руками помешивать можно было )