Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

У вас хорек сломался

На бусти вас ждет три выпуска в раннем доступе, а так же эксклюзивный комикс только для подписчиков

Бусти - https://boosty.to/lisica

Телега рисунков - https://t.me/lisica_risovach

Группа - https://vk.com/just_like_people

Непопулярные стримы - http://vk.com/gatherings_2_0 

Все для вас =)

Кому интересно про их религию, на поверхности земли всегда было язычество (и боги показывали себя). Понятие ангел и чёрт произошли с этой культуры, ангелы - незнакомые духи, склоняющие человека к поддержанию отношений с людьми, исполнению законов поддерживающих гармонию в обществе. А демон заставляет человека отделиться от общества и приобрести преимущества над остальными (в космосе/небе аналог этому - посланник звезды, потому что с земли не долетают). Боги земли называют себя последователями ядра планеты, оно имеет ту же природу что и звёзды космоса, но в отличие от них приобрело крепкую мантию и кору, люди и животные являются ее придатком (поэтому способны в лучевых существ собираться). Ангелы и демоны отличаются от богов тем, что у них всего единицы последователей, а бог наводит порядок в нескольких общинах и в него много людей верят (да тут есть корреляция силы с количеством веры в них)
У них нет  заповедей как у нас. Вместо этого у них выбор отдать себя правилам/чувствам (своим или собственным). По сути да по сюжету ревность отдал себя чертям...и в будущем сам станет чертом для персонажа в ролке, а это типа его предыстория.
По поводу рая и ада. Рай это небесный уровень, которые сами люди и сделали, поэтому они восхваляют руководителей уровней вместо последователей ядра.
А ад находится у ядра и он сделан как раз последователями ядра, там его последователи собираются из чувствующих людей. Аналогичное сейчас происходит, когда ревность отдается звёздам он ПОПАДЕТ В АД но космический. Космические люди особо земную религию не знают, потому что давно отреклись и на этом этапе истории не могут заметить схожие черты. Но стоит земным и космическим людям снова объединиться как они решат загадку вселенной. Когда персонажи говорят "Боже" они обращаются к земному богу, а "Господи" это к руководителю рабочему. Но они все казуальные верующие, никто из них не молился за весь комикс, превалирующая часть наверно даже атеисты, особо в голову не берите. Зритель самый культурно необразованный человек. Я не знаю, раскрою ли я где-нибудь это вообще в другом произведении, потому что эта муть такая же дремучая как и науки. они друг друга дополняют, но  в сеттинге только один земно-небесный чел который допер на этом моменте и решил многие загадки. Я хотела встречу с ним в сиквел вставить, потому что у него глобальная роль достаточно во вселенной, персонажи люди по сравнению с ним глупые, но и он не потолок. НННВЗ был бы огромным романом если бы у меня не было жалости к себе и окружающим.
теперь вы знаете почему ревность сказал одно слово черт его подери. судья ещё господи говорил. типичный небесный