При прочих равных, "огромный простор для самосовершенствования" оказывается весьма ограничен физиологией.

Спасибо, уважаемая команда перевода, но стоит ли так гнать? В конце концов, этот перевод - работа не на 5 минут вместо перекура.

Вот теперь, когда прочитал ещё раз и подряд с начала, всё стало немного более понятным.
И осталось два самых главных вопроса: чей скелет рассматривала Орио в библиотеке Жемчуга перед обнаружением тел горожан, и какая силовая установка на мотоцикле Ханнити.

Elli-Forelli #1350502, ну так это ручка, а не сама коробка) Ничего не случилось: просто баллонник на огрызок рычага надели и дальше поехали, а на следующий день сварка чудотворная всё исправила.

Насчёт руля - мы как-то ехали в грузовом "уазике" и прям на ходу оторвался рычаг КПП.

Главное не перепутать и не исправить то, что нужно сломать, и не сломать то, что нужно исправить.

Если бы Пол Пот пытал Гитлера, то кто бы был "хороший"?

"Иди своей дорогой, сталкер!"

Cherasy #1349512, Альфы с Мракаср достаточно, как и ещё пары переводчиков, которые за это тупо банили.

Убитая ффхлам "девятка" как-то сильно контрастирует с местными именами.