DiabolicalPerch Профиль Публикации Комментарии Подписки

Скандинавия и Мир → Не шути с желудями

CR: Английское слово "желуди" звучит как нидерландское "белки". 


Благодарность: 

Сценарий: Dayvi
Иллюстрация: Matheus



shop_point_213_image1.jpg

Девочка-крольчонок (переводя на человеческий возраст, ей должно быть 4 года) Миффи (по нидерландски Nijntje) из детских книжек голландского писателя Дика Бруны, придумана ещё в 1955 году и является маскотом Нидерландов, вы встретите её буквально во всех туристических (и не туристических) местах. Свой современный вид обрела не сразу, а в 1963 году, что вообще-то всё равно довольно давно. У Миффи есть куча кроличьих родственников нарисованных в том же стиле. 

В Утрехте есть площадь, названная в честь Миффи, Nijntjepleintje.
5 комментариев =96228685 Рейтинг: R Оригинал
Скандинавия и Мир → Популярные туристические места Скандинавии

Humon: Швеция, мы заметили тренд, и мы волнуемся за тебя и твоих гостей. 

Почему-то все больше и больше хорроров используют в качестве места действия Швецию. Кажется, Швеция теперь новая криповая старая Англия. 


Благодарность

Dayvi говорит, что заголовок хорошо зайдет SEO-оптимизации.


Референсят Мидсоммар и Ритуал 
10 комментариев =96595159 Рейтинг: R Оригинал
Скандинавия и Мир → Волчий час

Humon: Фразу сначала придумали в Швеции, а потом, видимо, датчане ее услышали и такие "звучит страшно" и решили использовать ее для самого ужасного времени дня. 

Но в целом заря считается самым магическим временем по всей Скандинавии. Именно поэтому скандинавские ужасы или фэнтези иногда называют "скандинавской зарей" (или "скандинавскими сумерками". Это не из-за ТЕХ Сумерек, а из-за фольклора). 

3 комментария =96854359 Рейтинг: R Оригинал
Скандинавия и Мир → Стол ядерных находок

Humon: В 1968 году самолет-бомбардировщик США с четырьмя ядерными бомбами потерпел крушение недалеко от Гренландии. Нашли потом только три бомбы. 

0 комментариев =97199958 Рейтинг: R Оригинал
Скандинавия и Мир → Экономность

Humon: Все датчане, с которыми я общалась, разделяют эту позицию. 

0 комментариев =97262068 Рейтинг: R Оригинал
Ползущие грёзы [Crawling Dreams] → Продовження коміксу.

Продовження коміксу виключно українською можна читати тут:

https://kartopelka.fun/publications/74/posts/1

Або в моєму телеграм-каналі C-Lover

Також в каналі я продовжую перекладати наступні комікси:


0 комментариев =98638073 Рейтинг: R
Убей шесть миллиардов демонов → Король Мечей 6-59

Личные демоны


Прим. Пер.:
Иииииии я наконец-то добрался до компьютера с фотошопом. По ощущениям прошла целая вечность, но надеюсь, что хоть кто-нибудь здесь остался. Кстати, поскольку я уже больше года не выкладывал выпуски (даже писать это жутко), то мог чутка позабыть, как это делается. Если заметите что что-то не так, не сочттите за труд написать об этом комментарий. Ну и это, я жив, если кто беспокоился)
24 комментария =100362902 Рейтинг: PG-13 Оригинал
Убей шесть миллиардов демонов → Король Мечей 6-58

Закон Мечей


Убей шесть миллиардов демонов → Король Мечей 6-57

«С этого часа для всех сородичей моих ворота города будут заперты. Не недооценивайте их. Не говорите с ними. Не подносите им жертв, и не давайте им ни хлеба, ни аджаша, коли придут они к вам под покровом. У многих из них ласковые лица и сладкие речи. Они скажут, что их желание — быть учителем людей, нести слова мира. В прежние времена это было правдой. Теперь же в их ряды прокрались псы и те, кто хуже псов. Безумие поглотило их. И единственное, чего они жаждут теперь – это кровь и власть».

 

– Указ Ау Вема