Мормышка комикс нарисует,
Что в голову ему взбредет.
А порошок к нему напишет
Дипсик.

Итак, что Ульрик собрал на текущий момент (названия традиционно условные):

Мясопокалипсис - часы на цепочке.
Нуар - котенька.
Киберпанк - дискета.

One-Wild-Phoenix, так ведь это изначально природная формация из известняка, проеденная изнутри детенышами баксидов. Так что можно считать, что это просто новый дизайн интерьера.

В оригинале не осилил, спасибо за труды по переводу!

* масенькая опечатка: в заметках по Лопину "Именмот" вместо "Ивенмота".

TimSoarer: Спасибо, исправил!

"Такой, блин, шикарный сайфай глупой мелочью загубил."

Не ной, а переделывай давай.

Или сделай как Джордж Лукас.

Почему, почему, почему, мистер Штипльдорф? Во имя чего?

Жыза!

А вы знаете, где еще есть навязчивая реклама?

Вот почему главарь банды так неуловимо напоминает мне диснеевского Питера Пэна?

Немного терпения. Надо думать, флешбек закончился (раз автор не сторонник тропов, то флешбека во флешбеке точно не будет), и повествование вернется на Землю-после. Что-то обязательно прояснится.

В общем, ждем проды!