А зачем тогда смотреть ящик?

№5 - мой любимый кадр всей главы

Что-то не пойму... Элька - тоже молчунья? Вроде рот закрыт, но заклинания в воздухе витают.

А теперь - загадка: почему русские геймеры предпочитают качать игры с торрентов? :)

Может как-то так локализовать? Точно передать не получается, но может, эти идеи будут продуктивными?

- Тебя как?
- Пушок.
- Мягкий и пушистый?
- Это ты таким станешь, когда я тебя раздавлю.

вариант, исходя из комплекции рыжего:
- Как пухлый котяра?
- Как то, что я из тебя полетит, пока я буду тебя душить.

В переводе на московское время - с позднего вечера среды до полудня четверга. Это про пост, конечно. А обновление же давайте успокоимся и подождем. Человеку надо еще в себя прийти, что бы с ним ни приключилось.

Опа. А Саймон такой сюжетец пропустил ведь.

Jonick-101, ха.. "Инферно" месяцами. "Modest Destiny" - вот уж чего ждали-ждали... Но Шон в итоге принял решение добить 4-ю главу (и то не меньше года прошло, как я помню) и закрыл комикс. Навсегда.

Так теперь Пиано отправляется с ними?

Не факт, что выпуски прямо-таки продолжатся сразу и надолго - но неопределенность спадет, точно. Вряд ли кому-то реально нужны подробные детали, да и невежливо это, расспрашивать про них, но пояснение будет.
То ли я пропустил момент, то ли действительно какие-то важные сдвиги произошли: ведь надпись изменилась утром субботы (!). (по времени Тэрола, разумеется)