От авторов:

Gheralf: 
Отчего мой голос так сильно стих?

Ваяндиль что, оставила свой внутренний взор где-то позади?

Vayandil: 
У меня всю дорогу было такое чувство, что мы что-то забыли. И теперь, пересматривая нарисованное, я наконец поняла: у меня пропала шляпа!

Штош.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Прим. пер.: а вы уже успели распереживаться)

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf: 
Просто

Игнорируем

И снова,

И опять -

Игнорируем её

И остальное всё-о!

Лам-па-дам-па-дум,

это песня про игнор

не про жор и не про вздор,

а про игнор,

та-дам, па-дам!

Vayandil: 
Вот тебе, Цыпа, за то, что игнорировала нас раньше. Да еще и целых пять выпусков, между прочим.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

Авторы нынче зловеще молчат. Не спрашивайте, что тут произошло, я сам ННП.

А еще в сегодняшнем выпуске есть новость о появлении интерактивной карты Буфета. Но вот это я уже не переведу никак, при всем желании.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

От авторов:

Gheralf:
Крупногабаритный груз, хы.

...

КРУПНОГАБАРИТНЫЙ..?!

Vayandil: 
Ну что же, нельзя сказать, что они нас не предупредили. В конце концов, они соблюли все предписания ПДД, вплоть до спецжилета на носильщике знака.

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.

(место для шутки о сложности перевода)

От авторов:

Gheralf:
0    0

   0

Vayandil: 
Да, наши пухоочищающие маневры не увенчались успехом. Или, может быть, мы что-то напутали и провели пухопередающие маневры?

Сайт оригинала | Магазин комикса | Патреон автора 

Хорошего вечера.