Убейте меня кто-нибудь.
Blueberry(голубика) - так фанаты называют Свап Санса.
А вот Blackberry(черника) - уже Свапфелл Санса.
+ В оригинале Свап Санс говорит "But you call me Blue or Blueberry". Никаких черник, и уж тем более синичек там в помине нет.
Уж извините, но по мне так это серьезное допущение.