Очень жаль что перевод замер... Но оригинал комикса жив и уже пересек отметку в 1000 стрипов

Oktane,
а интересно, кстати, а как выглядят каппакские военные? Понятно, что в плане военного искуства они от Слаты и Бударана отстают ужасающе, но сам уклад мировоззрения таких людей интересен. "Защитим веру отцов от прогнивших безбожников", "Хватит слушать продажных фарисеев, за деньги купивших жреческие одеяния", "Нынешние жрецы забыли истинный смысл нашей Великой Религии, пора возродить её настоящее величие!" или у них в риторике какие-то другие установки?

Сцена просто переполнена нуарной блюзовостью) Изумительная атмосфера

Octane, простите за фамильярность, но забейте париться теми уникумами которым "неисторичненько!" и "нереалистичненько!". Вы одна из немногих авторов комиксов, которые скурпулёзно относятся к целостности мира, и заботятся о его логике и внутренних правилах — у вас обычно на каждый стрип приходится абзац-два бэк-лора. А кому не такие швы, сбруя или фальконет неправильно стоит — так это обычно та публика, которая не имеет ни малейшего понятия о качестве железных сплавов хотя бы того же средневековья, о повседневней одежде какого-нибудь самого обычного венецианского купца, или о том когда появился арбалет, но зато имеет "глубокие" познания в одной фиговине, про которую статейка вчера в реконовском паблике была. Не нужны им ни эстетика, ни реалии другого мира — им важен лишь повод "блеснуть".
И да — вы не лажаете, у вас всё весьма и весьма. Это я просто напоминаю)

Пробегал во второй раз взглядом, и кстати, да! А ведь действительно хотелось бы посмотреть на настоящих слатийских учёных — интересно как бы их стереотипный типаж выглядел бы...

Сатанец, который интересуется дударями и несколько месяцев наблюдал за тренировками одного из них, сумел наконец отличить одного "особого" дударя от всех остальных — это скорее доказывает точку зрения, что обычные сатанцы такими "мелочами" себе головы не забивают.

Кстати, заметил описку в 4-м кадре — "служивавшая"

А красиво обыграно то, что выдры — ночные животные — недолюбливают солнце и благосклонны к луне

вот же ж блин...

Ура! Наконец-то получилось там зарегистрироваться. Заодно и здесь сделал аккаунт :) (тоже наконец-то)