Беглый взгляд на дальнюю родню Синдри.

Когда ты так стар, что начинаешь порастать кристаллами

Прим. пер.: напоминаем про нашу фанатскую группу, посвящённую комиксу~

Прим. пер.: Джоселин удалось-таки выделить ещё время для Болиголова! Через 8 недель ей сдавать законченный одноминутный фильм (она учится анимации), но пока ещё несколько листов можно успеть.

Те, кто купили или просто видели выпущенный в прошлом году скетчбук, узнают костюм и причёску Уллы.

Прим. пер.: в этой сцене будут ещё 2 страницы, и затем последует флэшбек, но его Джоселин нарисует уже гораздо позже, а пока ей нужно заняться заданиями и курсовыми, которые откладывались ради «Болиголова». Что ж, будем ждать.

Прим. пер.: обновление из целых 2 страниц разом!

Прим. пер.: у Джоселин перерыв в обучении, связанный с Пасхой. И, несмотря на огромное количество требующих внимания домашних заданий, она хочет постараться успеть сделать как можно больше листов и добраться до конца этой сцены прежде, чем учёба затянет обратно.

Прим. пер.: не ожидали? А мы верили и надеялись. И вот, после сдачи части курсовой работы (она учится анимации в магистратуре) у Джоселин-таки появилась возможность заняться немного и этим замечательным комиксом! Однако это не начало стабильных обновлений, комикс всё ещё в режиме «когда выдастся минута».

Но если вас интересует комикс со стабильными обновлениями, рекомендую новый перевод Альфы, который она начала совместно с MRA-aka-CR: Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane]. Это ежедневный стриповый комикс, который, начиная с 1993 года, публиковался в газете, а позже и в интернете. Речь идёт о тысячах выпусков истории о семействе Бёрбер, состоящем из одних женщин: бабушки Эдны, матери Джулиет, дочери Эдды и кошки Соланж, подарившей миру наверняка известные многим из вас «Признаки Кошкости».