Greyrat, в разговоре я никогда не слышал "дремлет" вместо "дремает". Мне кажется, просторечная форма тут лучше подходит.

#876756, KotOR 2. Вот поэтому я сохранёнки не удаляю, хах.

И из-за "цветочков" вспомнил, как играл в Дневной Дозор и в моменте в парке где-то в середине игры не срабатывал скрипт, отчего я просто гулял везде и не понимал, что от меня хотят и к чему там подойти надо.

> пока не наткнулась на очень противный баг
Я сейчас играл в DA:Awakening и в прологе меня каким-то образом телепортировало с середины прямо на последнюю катсцену, в итоге в катсценах со мной разговаривал воздух, а непоявившиеся персонажи потом очень забаговали. Что-то хуже или лучше этого у вас было?

Похоже на стандартное начало романтической истории в стиле "Мама, я люблю идиота".

Джерри глупее Рикки? Замечательно.

Garmarna, зато можно убрать половину мусора по щелчку пальца.

#875972, да и не все люди разумны, чего уж греха таить.

Altyn, короче, так же, как и в Ленте. Долбаные километровые чеки Ленты.

Это не придирка, это целенаправленное указание на ошибку. И да, я ошибся, пошёл за ложным другом переводчика и подумал, что герой совершает покупки в аптеке, где нужны километровые рецепты на препараты.

И блин, с некоторыми переводчиками на АК, люди уже боятся указывать на явные смысловые ошибки.

О, теперь она ещё и мразь, сама играется чувствами других.