D-ARK Профиль Публикации Комментарии Подписки
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 21: Без плавания. Часть 5
Заметка Автора: Эта часть корабля на самом деле называется кубриком, но я буду называть её какпитом, чего и вам желаю.
Примечание переводчика: Если кто забыл, раньше Зоа хихикала над "poop deck" (полуют, корма). В этот раз она переделала это название в "pee deck". Высокоинтеллектуальной шутке высокоинтеллектуальная адаптация!
Кстати, Boredman в своей заметке что-то напутал. "Forecastle" (бак, кубрик) обычно находится на носу корабля, но персонажи находятся явно на корме. Впрочем, в кораблестроении я мало понимаю.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
Тёмная ночь → 2-23
Какая-то звенящая пошлость
Нравится комикс? - тыкни в голосовалку)
Больше контента здесь:
VK: https://vk.com/ofanpr
TG: https://t.me/cringeanpr
Ранний доступ к новым страницам:
https://boosty.to/anpr-sh
TG: https://t.me/cringeanpr
Ранний доступ к новым страницам:
https://boosty.to/anpr-sh
(+13 страниц, без цензуры с уровня "зловредный колдун")
1 комментарий
=111938
Cummoner → Выпуск №1002
Totempole: Я всегда в шоке, когда подобное происходит в общественном транспорте.
Сейчас это хотя бы приватная телега!
Бесцветный → Выпуск №478
а еще я дорабатываю страницы, которые меня не очень устраивают, как ч\б например, и вот одну сцену я покрасила и заменила (стр 72-76)
0 комментариев
=291621