Cyan Профиль Публикации Комментарии Подписки
Зловещие Милашки [Eerie Cuties] → #563
От Пер.: Вот ты какая, Трэйси Миллиган...
Кстати, факт, на который я не обратил внимания в прошлый раз - цвет. В теории его быть не должно. Дело в том, что во время сбора денег на всё это вышло примерно 146к канадских долларов, при этом цель-покраска всех коротких историй была обозначена в 165к. Значит ли это, что они нашли ещё денег, или уговорили Шоури, или покрасили только часть историй, пока непонятно.
P.S. Если у кого есть претензии или комментарии к eldritch horror, выдавайте их наиболее подробно, а то я в этой области как-то не очень.
P.S. Если у кого есть претензии или комментарии к eldritch horror, выдавайте их наиболее подробно, а то я в этой области как-то не очень.
Зловещие Милашки [Eerie Cuties] → #562
От Пер.: Название пока не трогаю, поскольку Pixie Trix по традиции запихнули в него определённую неопределённость. Brawl, если верить словарю, может означать как драку/потасовку, так и тусовку/вечеринку. Так что жду, когда мне прокомментируют.
К слову, если верить адресу английской версии, страниц будет 12 вместо 10 изначально запланированных.
И ещё кое-что. Они обозначили всю текущую ситуацию как "мягкий перезапуск". Сама Жизель прокомментировала это как "мы признаём, что произошло в прошлом, но мы пытаемся устроить новое начало, чтобы новые читатели могли влиться без излишней подготовки" (we acknowledge what happened in the past but we're trying to give this a fresh start so new readers can jump in without too much prior knowledge). Звучит как-то сомнительно, если спросите меня, там ведь столько всего интересного было! Получается ещё сомнительнее, если добавить к этому тот факт, что даже в сумме короткие истории по объёму страниц едва ли дотягивают до одной главы "старого" образца. А у МС эта цифра ещё в 2-3 раза меньше.
Обновлено: Окей, это всё-таки драка (как я и подозревал), так что теперь дело за первым шрифтом для заголовка. Во втором я Zombie Guts и так с первого взгляда узнал.
Зловещие Милашки [Eerie Cuties] → Скоро обновление
От Пер.: Изначально эта картинка (постер из бонусов к печатному изданию первого тома) появилась аж 23-го октября 2015-го года, обещая скорое появление коротких историй. Я ещё тогда чувствовал, что они накосячат, и оказался прав. Тем не менее, сегодня (часа 3-4 назад) они наконец-то начали. Опоздали всего лишь на 5 месяцев...
В общем, вот вам эта картинка, чтобы приготовились. Если забыли подробности, перелистните чуть назад. Как я и обещал, перевод будет настолько быстрым, насколько я могу. Ждите эту страничку вечером или ночью, у меня днём сегодня дела.
А пока пара слов от меня лично. Первое - нет, переделка EC/MC/DC ещё не завершена, поэтому комментарии на сайте пока закрыты, а DC не тронется с места. Нет, я не буду извиняться за это.
Второе - если вы не следили за моей деятельностью в последнее время, то можете быть не в курсе, что с момента, когда я "догнал" онгоинг EC/MC, я успел начать аж 3 новых самостоятельных перевода.
Это Въезд (PG-13, бытовое, комедия, романтика, есть юри), Крайбл (NC-17, истории войн между племенами кровожадных и почти не одетых амазонок, все предупреждения внутри) и Спиннеретта (PG-13, история одноимённой супергероини, очень качественная, есть юри; ветка форума тут, поскольку иных удобных мне вариантов пока нет). Думаю, я могу немного себя порекламировать.
В общем, вот вам эта картинка, чтобы приготовились. Если забыли подробности, перелистните чуть назад. Как я и обещал, перевод будет настолько быстрым, насколько я могу. Ждите эту страничку вечером или ночью, у меня днём сегодня дела.
А пока пара слов от меня лично. Первое - нет, переделка EC/MC/DC ещё не завершена, поэтому комментарии на сайте пока закрыты, а DC не тронется с места. Нет, я не буду извиняться за это.
Второе - если вы не следили за моей деятельностью в последнее время, то можете быть не в курсе, что с момента, когда я "догнал" онгоинг EC/MC, я успел начать аж 3 новых самостоятельных перевода.
Это Въезд (PG-13, бытовое, комедия, романтика, есть юри), Крайбл (NC-17, истории войн между племенами кровожадных и почти не одетых амазонок, все предупреждения внутри) и Спиннеретта (PG-13, история одноимённой супергероини, очень качественная, есть юри; ветка форума тут, поскольку иных удобных мне вариантов пока нет). Думаю, я могу немного себя порекламировать.
Зловещие Милашки [Eerie Cuties] → #561. Куда более удобное жилище
Конец восемнадцатой главы и четвёртого тома.
От Пер.: И хотя не написано большими буквами, как в МС, это конец. Особо внимательные могли заметить, что перевод не получил статус "закончен". Это потому, что Pixie Trix хотя и завершили историю, комикс получит небольшое продолжение в виде нескольких коротких историй, деньги на которые собрали на последнем Кикстартере. Сюжетом займутся Жизель и Дейв (так что тут всё должно быть в порядке), но вот рисовать их будут другие люди. Если точнее, то знакомые Жизель по Арчи. Конкретно для ЕС объявлены 4 истории: первая о Тифф (10 страниц), вторая про Брук, Нину и Эйса (5-6 страницы), третья про Кейда, Эйса и Дио (5-6 страниц). Художник - Фернандо Руиз (Fernando Ruiz). Четвёртая будет о Тие и Блэре, 5-6 страниц, художник - Дэн Парент (Dan Parent). Когда появятся - не знаю, но переводиться будут так быстро, как я смогу.
Если это кого волнует, то я собираюсь (когда-нибудь) заняться полной проверкой всей серии. От самого начала до конца будет проверено и улучшено всё, что только можно. Сколько это займёт времени, я не знаю, но это дело надо сделать. Думаю, после проверки открою комментарии, поскольку без онгоинга смысла в форуме будет не так уж много.
Зловещие Милашки [Eerie Cuties] → Кикстартер 2015
От Пер.: Изначально я думал не публиковать в переводе эту страницу, поскольку немногочисленную ценную информацию я и так расскажу на следующей своими словами, но в итоге решил показать вам обложки томов. Потом даже подумал всё перевести, но они перемудрили с фоном, плюс, джипеговские артефакты только усложнили дело. В общем, нет у меня сейчас сил возиться, а привлекать Кураму - неоправданно. Только одно скажу - бонусная история этого тома про Тифф и её личную жизнь.
